Un DVD enDRMerdant

Attention, la publication et la reproduction de cet article est susceptible de tomber sous le coup des articles L335-* du CPI, et d'être passible de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende.

CSS tu m'embrouilles toi ?

Il y a quelques jours, on m'a offert un DVD de courts-métrages de Pixar pour mon anniversaire. J'avais bien aimé leurs réalisations sur grand écran comme Toy Story¹ ou Monstres & Cie, je n'en dirais pas autant du DVD (en tant que support) qui regroupe 13 de leurs courts-métrages. Déjà en regardant la jaquette, je notais quelques points négatifs :

évidemment c'est un produit Disney, et je n'aime pas trop les entreprises qui pompent allègrement des idées dans le domaine public tout en combattant farouchement pour repousser l'entrée des leurs dans ce pot de biens communs²
la mention « Ce DVD est protégé par un système anti-copie » et le logo associé veulent en clair dire « Disney s'est arrogé le droit de décider qui, quand et comment quelqu'un pourra lire (et pas seulement copier) ce DVD, inventant le droit de lire. » Le petit 2 entouré vient ajouter que ce DVD est « zoné », donc qu'en plus Disney s'est arrogé le droit de décider où quelqu'un pourra le lire.
les mentions légales laissent songeur : « Ce DVD ne peut être exporté, revendu ou distribué sans licence accordée par Buena Vista Home Entertainment » (ne l'emmenez pas en voyage, ne le vendez pas aux puces...)
« Disney. Movies, Magic. More. »... faut voir la tête de more

Donc je mets ma galette de polycarbonate recouvert d'une fine couche d'aluminium dans mon lecteur de DVD (modèle LG GSA-H30N, détail sans importance ici). Et là le lecteur multimédia Videolan se lance et... rien. L'utilisateur un peu avancé qui aurait lancé le lecteur dans un terminal pourrait lire les messages d'avertissement suivants :

libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav: DVD Title: PIX0EFW1
libdvdnav: DVD Serial Number: 374c1823
libdvdnav: DVD Title (Alternative): 
(...)
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00fd0000. Regions: 2

qui en clair disent qu'il s'agit d'un DVD embrouillé. L'utilisateur qui aurait la curiosité de pousser jusqu'à lire les remontées d'info du noyau Linux trouverait :

kernel: UDF-fs: Partition marked readonly; forcing readonly mount
kernel: UDF-fs INFO UDF 0.9.8.1 (2004/29/09) Mounting volume 'PIX0EFW1', timestamp 2007/10/12 04:01 (1000)
kernel: end_request: I/O error, dev sr0, sector 2428
kernel: Buffer I/O error on device sr0, logical block 607
kernel: Buffer I/O error on device sr0, logical block 608
(...)

qui confirme que les infos sur le disque ont été volontairement embrouillées.

Me voilà bien avancé avec mon DVD légalement obtenu... Vais-je devoir me faire imposer un logiciel propriétaire par Disney pour pouvoir le lire ? Vais-je me retrouver bêtement dans la situation d'un député français qui aurait voté une loi l'empêchant de lire un DVD avec du logiciel libre au moment même où était décidée la migration de son poste de travail vers le logiciel libre ?³

Heureusement tout le monde sait maintenant que la méthode de brouillage utilisée est contournable depuis au moins 1999 (voir l'article DeCSS sur Wikipédia), a été jugée inefficace par une cour finlandaise⁴ et est donc non couverte par l'aberration juridique française pré-citée. D'ailleurs la justice française n'a pas souhaité poursuivre les « interopérabilisateurs volontaires » de StopDRM.info qui sont allés par deux fois se dénoncer au commissariat en 2006 pour notamment avoir utilisé un logiciel libre pour lire un DVD sous GNU/Linux.

Il me suffit donc d'installer un composant logiciel supplémentaire (la bibliothèque libdvdcss, disponible par exemple sur un miroir debian-multimedia) pour pouvoir enfin lire mon DVD...

Il suffit de relancer le lecteur Videolan pour voir la différence, le menu du DVD apparaît enfin. Côté cuisine :

libdvdnav: DVD Title: PIX0EFW1
libdvdnav: DVD Serial Number: 374c1823
libdvdnav: DVD Title (Alternative): 
(...)
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00fd0000. Regions: 2

libdvdread: Attempting to retrieve all CSS keys
libdvdread: This can take a _long_ time, please be patient

libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VIDEO_TS.VOB at 0x00000181
libdvdread: Elapsed time 1
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB at 0x00000269
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB at 0x00040888
(...)
libdvdread: Found 23 VTS's
libdvdread: Elapsed time 1

kernel: UDF-fs: Partition marked readonly; forcing readonly mount
kernel: UDF-fs INFO UDF 0.9.8.1 (2004/29/09) Mounting volume 'PIX0EFW1', timestamp 2007/10/12 04:01 (1000)

Voilà vous savez vous aussi maintenant comment lire avec du logiciel libre un DVD embrouillé (mais autant que possible, préférez leur les DVD sains, histoire de dire aux majors et à l'industrie du cinéma « non merci ça suffit »).

Quelques liens de témoignages d'utilisateurs légitimes enDRMerdés par les industries du cinéma et de la musique :

Le DRM m'agace
Un triste exemple concret de plus : « Il a acheté de la musique en ligne, il a changé de matériel et il a perdu ses fichiers musicaux, à cause des DRM »
Trois nouvelles sur les DRM : « Jérôme Colombain, sa musique et les DRM, la suite... pire... »
Les mésaventures d'un journaliste et chroniqueur high-tech au pays de la musique numérique « Le troisième épisode des mésaventures de Jérôme Colombain avec les DRM »
MLB Fans Who Bought DRM Videos Get Hosed
Sony Music est un troupeau de connards : « j'écris CD mais il n'a pas le droit à l'appellation CD car il ne respecte pas la spécification CD »
Les majors du disque vous souhaitent un joyeux Noël : « Quant à moi, c'en est fini des pseudo-CD qui sont protégés par la copie. Je n'en achèterais plus. »
...

Note 1 : rappelons que ce film d'animation fournit les noms utilisés pour les différentes versions de la distribution GNU/Linux Debian

Note 2 : « Nous avons aussi assisté à un allongement continuel de la durée de protection légale. Ainsi, comme le signale le professeur Lawrence Lessig, la durée du copyright aux États-Unis est passée par modifications successives de 14 ans (renouvelable 2 fois) en 1790, à 42 ans en 1831, 56 ans en 1909, 59 ans en 1962, 70 ans en 1974, 75 ans en 1976 puis 95 ans en 1998 avec le «Mickey mouse copyright act» poussé par Disney pour éviter que Mickey Mouse n'entre dans le domaine public. Certains se battent déjà pour un copyright éternel... Notons que lorsque Disney pousse l'allongement de la durée du copyright pour garder sa souris et le gros fromage associé, cette société oublie qu'elle est pourtant habituée à piocher dans le domaine public : l'histoire de Blanche Neige des frères Grimm, le roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo ou celui de Rudyard Kipling Le livre de la jungle au XIX^e siècle, le conte de Cendrillon popularisé par Charles Perrault au XVII^e siècle, etc. »
(chapitre Enjeux des logiciels libres face à la privatisation de la connaissance par Frédéric Couchet et Benoît Sibaud, dans « Les télécommunications, entre bien public et marchandise », aux éditions Charles Léopold Mayer, ISBN : 2-84377-111-0, EAN13 : 9782843771118)

Note 3 : loi française sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information (DADVSI) publié au Journal officiel le 3 août 2006. Voir le dépôt au Conseil d'État d'une requête en annulation par l'April le 21 février 2007 contre un décret qui rend « passible d'une contravention de 4ème classe des actes légitimes comme, par exemple, la lecture avec un logiciel libre d'un DVD acheté dans le commerce, ou de toute autre information contrôlée par une mesure technique. »

Note 4 : articles PC Inpact La protection CSS n'est pas efficace selon un juge finlandais et Ratiatum La protection CSS sur les DVD n'est pas efficace ! du 29 mai 2007

Accueil

Dernière mise à jour : 2007/12/12 (mise en ligne initiale 2007/12/10)

Pour me contacter ou avoir des informations, envoyez-moi un message à bsibaud@april.org.